atching Reviews for Happy feet
这是一部传统的好莱坞动画长片，不论在背景音乐还是影视制作，还是故事情节都做得很到位。
This is quite a traditional Hollywood cartoon blockbuster, and all the plots are awesome and appropriate, not to mention the background music and video facture.
唯美抒情的配乐伴随着soul风格的女声，隔过月球看到了蓝星，透过天空，来到了雪白辽阔的大陆。3d效果的画面真实而富有震撼力，当看到满地的企鹅及他们每只企鹅的动作，和高大的冰山的时候，可以想象制作这部动画片所需要的高超的技术和工作人员细琐繁杂的工作。
Female pitch voice in Soul style, carried by the melodious and lyric incidental music, led us to a picturesque scene: there lies a Blue Planet behind the Moon, a bit nearer; you could see a broad land covered in snow below the sky. The application of 3D technology made the whole picture seem real and breathtaking, especially when you catch the flock of penguins, their clumsy but cute behavior, and the high iceberg, you could well find out how challenging and complicated it is to make cartoon .
印象最深得是mumble和那5只小企鹅穿越冰谷，以及和敌人搏斗的场面中，视觉冲击力很强，整体设计把握上也很人性化，以前看过无数的动画片里，海豹总是以小海豹的可爱形象出现，第一次变成了魔鬼的造型，
The most impressive one came when Mumble, together with the other 5 small penguins, got through the ice valley and fought their enemy. Visual impact is so great , and the design in the whole so personified and humanlike. Among all the numerous cartoons I have ever saw , this is the first time the little cute seal is pictured as a devil-like creature .
在寒冷的南极世界里，生活着这样一种坚强的动物--企鹅，首先他们能在这种恶劣的环境下生存而感到震撼，同样也为他们当中的一员，mumble能在大家的鄙视的状态下坚强的活下来而感叹，在企鹅家族里有这样的传统：有美丽歌喉的企鹅才可以遇到真爱，有美丽歌喉的企鹅才配拥有爱情，每一对企鹅都是这样找到对方的：用歌声带来了爱情。而小mumble在歌唱方面好像有先天的不足，但上天却次给了他一双会跳踢踏的大脚!当然这种被大家认可还需要一个艰辛过程,别人一时还不能认同他的舞蹈。但当被大家认同时，企鹅家族又多了一项娱乐项目。Mumble是勇敢的，执著的，善良的，聪明的。是他的这些特点配上那双大脚，克服了生活中的困难，得到了朋友们的喜爱，帮助了拉乌里斯，为族人们找到鱼群，并从玻璃钢水泥墙建的动物园里寻找回家的路……
In the icy world of the South Pole, there live this kind of animals ---Penguins. Firstly , we are quite shocked that they could survive under such circumstances , and we should say how tough it is for Mumble to live through all the contempt from the flock as well, There is such a tradition that those who have beautiful voice could earn him or her the true love , and it is no doubt that each one would get his or her the other half of the world through singing . But God opens another window for small Mumble, he is given “happy’ feet for rap-dancing, though it would take a long time before his way gets adopted by the majority as a new kind of recreation . Mumble is brave , persistent , kind and smart , and he got through all the tough setups in his way , together with his Happy Feet , earning love from friends , helping out Laworis, finding the fish school and the home-bound road as well .
结局很美好，mumble 回到了家，并获得了爱情，被族人们接受，童话般的收尾：从此过上了幸福的生活。
The end is pretty good. Mumble came back home, harvested his love from his loved one and the whole group, and live happily ever after.
2007年6月7日, 18:44:04
评论